Maya ("真彩") Emilia

Liebe Maya Emilia,

vielleicht wirst du dich eines Tages fragen, wie deine Eltern auf deine Vornamen gekommen sind. Das möchte ich dir hier schreiben, bevor ich irgendwann etwas zusammenfaseln muss und dir dann sage "Keine Ahnung... wir fanden die halt schön...".

Mir war schon weit vor deiner Zeugung klar, dass mein Kind einen Namen kriegen soll, der sowohl mit dem Japanischen kompatibel ist wie auch mit dem Deutschen. Ich habe einen japanischen Nachnamen, den ich dir weitergegeben habe und dieser Nachname ist mir manchmal wie ein Fluch. Es bedeutet übersetzt "Lange Insel" (Engl.: Long Island, ein Cocktail, haha!). Und wenn ich dann eines Tages einen Traumprinzen treffe und auf der Stelle weggeheiratet werde und seinen Nachnamen annehmen möchte und Natalie Meier hieße... würde nichts mehr auf meine halbe japanische Wurzel mehr hindeuten, weil sich deine Großeltern mütterlicherseits nie Gedanken darum gemacht haben.

Nun, auch wenn du einen japanischen Nachnamen bekommen hast, möchte ich dir nicht aufdrängen, dass du dich mit der japanischen Kultur identifizieren kannst. Nicht mal ich, deine Mutter, kann das 100%. Du wirst merken, dass deine Obaachen (Jap.: Oma) mich immer beim Reden unterbricht, weil mein Japanisch nicht ganz korrekt ist. Und ich möchte dir keine Sprache bewusst falsch beibringen.

Also. Warum solltest du dann einen explizit japanischen Vornamen kriegen, wenn du nur vierteljapanisch bist?

Nach einigem Forschen und Stöbern stieß ich auf den Namen "Maya". Es klang schön und hat in vielen Sprachen eine Bedeutung. In Deutschland war es im Jahr 2010 sogar unter den Top 20 der gewählten Mädchenvornamen. Aber was, wenn du mal einen Traumprinzen begegnest, der dich auf der Stelle wegheiraten möchte und ihr wollt gemeinsam seinen Nachnamen haben und er heißt zufällig "Meier". Maya Meier? Das geht ja mal gar nicht, auch wenn das wie ein schöner Werbescherz klingt.

Eines Nachts träumte ich davon, dass ich mit jemanden über deinen Zweitvornamen diskutierte. Durch die vielen "A"s in deinem Vor- und Nachnamen war mir klar, es musste ein Name sein, der nicht "A"-dominant ist. Und Emilia klingt ja auch sehr schön...

Als ich wach wurde, schaute ich als erstes nach, was "Emilia" für eine Bedeutung hat. Es bedeutet "Die Ehrgeizige", "Die Eifrige"...

Ich denke, damit habe ich dir viele Wünsche, die wir für dein Leben haben, in den Vornamen mitgegeben.
Ich wünsche mir, dass du weißt, dass wir dich immer lieben.
Ich wünsche mir, dass du in deinem Leben stets eine Quelle für alle Lebensfreuden und Energien hast, die dir Kraft und Mut geben.
Ich wünsche mir, dass du auch in Momenten, wo du aufgeben möchtest, genug Kraft findest, deinen Weg zu finden und zu gehen.

Im Jahre 2012 konnte man folgende Dinge über deine Vornamen im Internet erfahren:

Maya:

Im Altjapanischen bedeutet der Mädchenvorname Māya so viel wie „Goldene Locke“. In der Kokugaku wurde dieser Name wiederentdeckt und erfreut sich seitdem steigender Beliebtheit.

Als arabischer Mädchenname bedeutet Maya Quelle oder Fluss.

Im Hebräischen kommt der Name als Kurz- und Koseform von dem Wort „Maayan“ (Quelle/Fluss).

In Indien ist Māyā der Name einer Göttin (Sanskrit माया) und bedeutet Illusion bzw. Zauberei.

Die übliche Ableitung ist jedoch die einer Koseform des Vornamens Maria.

Als Name der Mutter Jesu ist Maria Symbol für reine und tiefe Liebe. Man vermutet in dem Namen einen ägyptischen Ursprung und eine Ableitung von 'mry' (die/der Geliebte, im Sinne von: die, welche geliebt wird/der, welcher geliebt wird.)

Die Schriftzeichen 真彩, die ich dir mitgegeben habe, bedeuten "wahre Farbe". Dieser Name spiegelt ein buntes, fröhliches Gemüt wieder.

Emilia:

Emilia ist eine romanische weibliche Form von Emilio, ursprünglich als Aemilia (auch Aemiliana) die weibliche Form des lat. Nomen gentile Aemilius. Die Aemilier waren eine der fünf bedeutendsten Patrizierfamilien des antiken Roms. Der Name bedeutet daher „aus dem Geschlecht der Aemilier stammend“, was sich wahrscheinlich wiederum von dem lateinischen aemulus „Rivale, Konkurrent“ ableitet, daher auch die Eifrige oder die Ehrgeizige.